PARENTAL ADVISORY EXPLICIT CONTENT

アメちゃんネタが続きます。

アメリカのアパートメントの近所にあったガソリンスタンドはちょっとクセ物やった。
アメリカではカード決済は基本でセルフも当たり前。
店員に入れてもらった事は一度位しかない。

まずカードをスキャンする。
そうすると
ここのスタンドでは「ENTER YOUR 5 DIGITS」と表示される。
この時点でこの意味が理解できなかったらアウト。
直訳すると
「あなたの５つの数字を入力して下さい」
アメリカでの５つの数字が理解できなかったらアウト。

５つの数字＝ZIP CODE=郵便番号

俺が住んでたメリーランド州のクロフトンというところは「21114」やったけど
試しに「90291」と入力したらOK。
それからは調子に乗って毎回「90291」
90291はVENICE-CAのZIPCODE。
タワーレコードでもZIP CODE尋ねられるが90291。

俺の90291はここからきとうとよ。


おまけ話し。
アメリカのスタバではオーダーの際に商品の取り間違いを防ぐため
「WHAT'S YOUR NAME？」と尋ねられる。
それで「KOJI YAMASHITA」なんてフルネームいうイカレはいない。
デイビッドならデイブ。ジェイムスならジミーとかのニックネームよ。
俺はいきなり尋ねられて慌てて頭文字の「K」と言ったら
出てきたカップには「KAY」と書いてあった。
なんか女っぽいなとも思ったが俺のアメリカでのニックネームが決まった瞬間やった。
まあまあやな。



ギブソンのサンダーバードベースやっぱり格好いい